1. | WUJEK.1923 | Rozdzieliło się serce ich, teraz zginą: on połamie bałwany ich, spustoszy ołtarze ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ich serce jest rozdzielone, teraz są winni. On pokruszy ich ołtarze i zniszczy ich posągi. |
4. | CYLKOW | Nieszczere serce ich, przeto odpokutować im teraz; pokruszy On ich ofiarnice, zburzy ich posągi. |
5. | MICHALSKI | Serce mieli chytre, teraz muszą pokutować! On Sam kruszy ich ołtarze, burzy ich masseby! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ich serce jest obłudne, muszą pokutować! On ich ołtarze zburzy i stele powywraca. |
7. | BRYTYJKA | Nieszczere było ich serce, więc teraz poniosą karę. On sam zburzy ich ołtarze, rozbije ich posągi. |
8. | POZNAŃSKA | Serce ich było podzielone, teraz za to odpokutują! On zburzy ich ołtarze, porozbija ich święte kamienie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ich serca są podzielone, muszą więc czynić pokutę. Pan sam zburzy ich ołtarze i połamie wszystkie ich stele. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ich serce jest rozdzielone, dlatego popełniają przestępstwa. Lecz On pokruszy ich ofiarnice i zburzy ich posągi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nieszczere było ich serce - wkrótce poniosą karę. On sam złamie kark ich ołtarzom, rozbije ich święte słupy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ich serce jest podzielone, teraz okażą się winni. On skręci kark ich ołtarzom i spustoszy ich stele. |