Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | widzieliście ganiebności i sprosności, to jest modły jich, drzewo i kamień, śrebro i złoto, jemuż się modlili. | 2. | WUJEK.1923 | Widzieliście obrzydłości i smrody, to jest bałwany ich, drewno i kamień, śrebro i złoto, które chwalili. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I widzieliście obrzydliwości ich, i bałwany ich, drewno i kamień, srebro i złoto, które są przy nich. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I widzieliście ich obrzydliwości i posągi z drewna i kamienia, ze srebra i złota, które są u nich. | 5. | CYLKOW | (29:16) I widzieliście ohydy ich, i obmierzłości ich, drewno i kamień, srebro i złoto, które u nich. | 6. | KRUSZYŃSKI | (29:16) widzieliście ich obrzydliwości, oraz ich bałwany z drzewa, kamienia, srebra i ze złota, jakie się u nich znajdują. | 7. | MIESES | (29:16) [tam] widzieliście ich ohydy, bałwany ich z drzewa, kamienia, srebra, czy [też] złota, które u nich były. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Widzieliśmy ich obrzydliwości, ich posągi z drewna i kamienia, ze srebra i złota, które są u nich. | 9. | BRYTYJKA | (29:16) Widzieliście obrzydliwe ich bałwany i bożki z drzewa i kamienia, ze srebra i złota, jakie są u nich. | 10. | POZNAŃSKA | Widzieliście obrzydliwości, ich bożki [wyciosane] z drzewa, kamienia, srebra i złota, jakie są u nich. | 11. | WARSZ.PRASKA | (29:16) Widzieliście ich obrzydliwości, ich bóstwa wykonane z drewna i kamienia, ze srebra i ze złota, znajdujące się u nich. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (29:16) Widzieliście ich ohydy, ich obmierzłości, drewno i kamień oraz srebro i złoto, co u nich jest. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (29:16) Widzieliśmy ich ohydy, ich posążki z drewna i kamienia, ze srebra i złota, które u siebie mają. |
|