| 1. | BUDNY.1574 | Bo jeśli martwi nie bywają wskrzeszani (to) ani Christus wskrzeszon. |
| 2. | WUJEK.1923 | Bo jeźliż umarli nie powstają, ani Chrystus nie powstał. |
| 3. | RAKOW.NT | Jeśliż bowiem umarli wzbudzeni nie bywają, i Christusci nie jest wzbudzon. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem jeźliż umarli nie bywają wzbudzeni, i Chrystus nie jest wzbudzony. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli bowiem umarli nie są wskrzeszani, to i Chrystus nie został wskrzeszony. |
| 6. | JACZEWSKI | Bo jeżeli umarli nie zmartwychwstaną, - to i Chrystus nie zmartwychwstał. |
| 7. | SYMON | Bo jeśli umarli nie powstają, nie powstał i Chrystus. |
| 8. | MARIAWICI | Bo jeśli umarli nie zmartwychwstają, tedyć ani Chrystus nie zmartwychwstał. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo jeśli umarli nie powstają, nie powstał też i Chrystus. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo jeżeli umarli nie powstają, nie powstał też i Chrystus. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli umarli nie zmartwychwstają, to i Chrystus nie zmartwychwstał. |
| 12. | BRYTYJKA | Jeśli bowiem umarli nie bywają wzbudzeni, to i Chrystus nie został wzbudzony; |
| 13. | POZNAŃSKA | Jeżeli bowiem umarli nie zmartwychwstają, to i Chrystus nie zmartwychwstał. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Jeśli umarli nie zmartwychwstają, to i Chrystus nie zmartwychwstał. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli umarli nie są wskrzeszani, także Chrystus nie został wskrzeszony. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo jeśli umarli nie zmartwychwstają, to i Chrystus nie został wzbudzony. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Jeśli bowiem umarli nie są wzbudzani, to i Chrystus nie jest wzbudzony. |