Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Nie pokalajcie jimienia mego świętego, abych się oświęcił w pośrzodku synow israelskich. Ja Pan, ❬ktory❭ jestem poświęcił was | 2. | WUJEK.1923 | Nie plugawcie imienia mego świętego, abych był święcon w pośrodku synów Izraelowych: Ja Pan, który was poświącam. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I nie plugawcie imienia mego świętego, abym był poświęcony w pośrodku synów Izraelskich. Ja Pan, który was poświęcam; | 4. | GDAŃSKA.2017 | I nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia, bo będę uświęcony pośród synów Izraela. Ja jestem PAN, który was uświęca; | 5. | CYLKOW | I nie znieważajcie imienia Mojego świętego, - abym był święcony w pośród synów Israela; Ja Wiekuisty, który uświęcam was, - | 6. | KRUSZYŃSKI | Nie znieważycie imienia mego świętego i będę uświęcony wpośród synów Izraela. Jam jest Jahwe, który was uświęcam, | 7. | MIESES | Nie znieważajcie świętego Imienia Mojego, ażebym był Święcony pośród Synów Izraela: Ja jestem Wiekuistym, Który czyni was świętymi, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia. Okazuję moją świętość pośród Izraelitów. Ja jestem Pan, który was uświęca, | 9. | BRYTYJKA | Nie będziecie bezcześcić świętego imienia mojego, abym był uświęcony pośród synów izraelskich; Jam jest Pan, który was uświęcam, | 10. | POZNAŃSKA | Nie znieważajcie mego świętego Imienia, abym był święcony wśród synów Izraela, Ja, Jahwe, który was uświęcam, | 11. | WARSZ.PRASKA | Nie będziecie bezcześcić mojego świętego imienia, a Ja będę uświęcony pośrodku synów Izraela. Ja jestem Jahwe, który was uświęca | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie znieważajcie Mojego świętego Imienia, bym był święcony wśród synów Israela; Ja jestem WIEKUISTY, który was uświęcam; | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bezcześćcie mojego świętego imienia, tak abym pozostawał święty wśród synów Izraela - Ja, PAN, jestem Tym, który was uświęca, |
|