« Przys 4:11 Księga Przysłów 4:12 Przys 4:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Któremi gdy pójdziesz, nie będą ściśnione kroki twoje: a bieżąc nie będziesz miał obrazy.
2.GDAŃSKA.1881Któremi gdy pójdziesz, nie będzie ściśniony chód twój; a jeźli pobieżysz, nie potkniesz się.
3.GDAŃSKA.2017Gdy nimi pójdziesz, twoje kroki nie będą skrępowane; a jeśli pobiegniesz, nie potkniesz się.
4.KRAMSTUCKGdy będziesz chodził, krok twój nie będzie ścieśniony, a gdy będziesz biegał, nie potkniesz się.
5.CYLKOWGdy będziesz chodził, nie ścieśni się krok twój, a gdy biedz będziesz nie potkniesz się.
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy pójdziesz, twój krok nie dozna przeszkody, i choćbyś biegł, nie potkniesz się.
7.BRYTYJKAGdy pójdziesz, twój krok nie będzie skrępowany, a gdy biec będziesz, nie potkniesz się.
8.POZNAŃSKAGdy [nimi] iść będziesz, krok twój będzie bezpieczny, a gdy pobiegniesz, nie potkniesz się.
9.WARSZ.PRASKAGdy będziesz szedł, nic ci nie przeszkodzi, gdy biec zaczniesz – też się nie przewrócisz.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy będziesz tak chodził – nie ścieśni się twój krok, a kiedy będziesz biegł – to się nie potkniesz.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITW czasie drogi twój krok będzie pewny, nie potkniesz się nawet, gdy pobiegniesz.