« Przys 4:15 Księga Przysłów 4:16 Przys 4:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie śpią bowiem, aż co złego zbroją: i nie mogą spać, aż kogo podejdą.
2.GDAŃSKA.1881Boć oni nie zasną, aż co złego zbroją; ani się uspokoją, aż kogo do upadku przywiodą;
3.GDAŃSKA.2017Bo oni nie zasną, dopóki nie zrobią czegoś złego; sen ich odleci, aż przywiodą kogoś do upadku;
4.KRAMSTUCKGdyż oni nie usną, jeśli złego nie broili, odjęty im sen, jeśli nie krzywdzili.
5.CYLKOWAlbowiem nie mogą usnąć, jeżeli złego nie spełnili; a odjęty im sen ich, jeżeli do upadku nie przywiedli.
6.TYSIĄCL.WYD5Bo nie zasną, gdy nie zaszkodzą, sen ich odleci, gdy źle nie zrobią.
7.BRYTYJKABo nie zasną, dopóki nie popełnią czegoś złego, a sen ich odleci, jeżeli nie doprowadzą kogoś do upadku,
8.POZNAŃSKANie zaznają oni spoczynku, póki nie popełnią zła, sen się ich nie ima, jeśli kogo nie przywiodą do upadku!
9.WARSZ.PRASKABo tamci nie zasną, jeśli zła nie uczynią, sen na nich nie spłynie, póki się zła nie dopuszczą.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem nie mogą usnąć, gdy nie spełnili złego, i odjęty jest od nich sen, kiedy kogoś nie doprowadzili do upadku.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITBo bezbożni nie zasną, póki komuś nie zaszkodzą, sen ich zmorze dopiero, gdy ktoś przez nich upadnie.