1. | WUJEK.1923 | I rzekł mu: Aż do wieczora i do poranku dni dwa tysiące trzysta, a będzie oczyszczona świątynia. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł do mnie: Aż do dwóch tysięcy i trzech set wieczorów i poranków; tedy przyjdą do odnowienia swego usługi święte. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedział do mnie: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków. Wtedy świątynia zostanie oczyszczona. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | I rzekł mu: «Aż do dwu tysięcy trzystu wieczorów i poranków; wtedy świątynia otrzyma swe prawo». |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | On zaś powiedział do niego: Jeszcze przez dwa tysiące trzysta wieczorów i poranków, następnie świątynia odzyska swoje prawa. |
6. | BRYTYJKA | A ten odpowiedział mu: Aż do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków, potem świątynia znowu wróci do swojego prawa. |
7. | POZNAŃSKA | I rzekł do niego: - Aż [minie] dwa tysiące trzysta wieczorów [i] poranków. [Wówczas] sanktuarium zostanie przyprowadzone do porządku. |
8. | WARSZ.PRASKA | A tamten odpowiedział: Jeszcze dwa tysiące trzysta wieczorów i poranków i przybytek zostanie odzyskany. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem do niego powiedział: Do dwóch tysięcy trzystu wieczorów i poranków; wtedy te święte okażą się sprawiedliwe. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odpowiedź brzmiała: Trwać to będzie dwa tysiące trzysta wieczorów i poranków - i miejsce święte zostanie uporządkowane. |