1. | WUJEK.1923 | A jam uważał, alić oto kozieł kóz przychodził od zachodu na wszystkę ziemię, a nie dotykał się ziemie, a kozieł miał róg znaczny między oczyma swemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Co gdym ja uważał, oto kozieł z kóz przychodził od zachodu na oblicze wszystkiej ziemi, a nikt się go nie dotykał na ziemi; a ten kozieł miał róg znaczny między oczyma swemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy się zastanawiałem nad tym, oto przyszedł kozioł z zachodu po powierzchni całej ziemi, nie dotykając ziemi. A ten kozioł miał okazały róg między swoimi oczami. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | A ja uważałem: Oto kozioł nadszedł z zachodu przez całą ziemię, nie dotykając jej, kozioł zaś miał róg znaczny między oczyma. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | A ja patrzyłem uważnie i oto od zachodu szedł kozioł po całej powierzchni ziemi, nie dotykając jej. Kozioł ten miał okazały róg między oczami. |
6. | BRYTYJKA | A gdy nad tym się zastanawiałem, oto nadszedł kozioł z zachodu po powierzchni całej ziemi, nie dotykając ziemi, a ten kozioł miał między oczami jeden róg. |
7. | POZNAŃSKA | Gdy ja się zastanawiałem, oto przyszedł kozioł z zachodu nad całą ziemię, ale nie dotykał ziemi. Kozioł ten miał okazały róg między swymi oczami. |
8. | WARSZ.PRASKA | Potem zauważyłem, jak od zachodu zbliżał się kozioł. Przemierzył on całą ziemię [prawie] jej nie dotykając. Spomiędzy oczu wyrastał mu wspaniały róg. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy ja się zastanawiałem, oto od zachodu, po powierzchni całej ziemi, nadchodził kozioł z kóz, lecz nie został uderzony przez ziemię. Ten kozioł wyróżniał się rogiem między oczyma. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy się nad tym zastanawiałem, od zachodu nadciągnął kozioł. Sunął po obliczu całej ziemi, ale jej nie dotykał. Między oczami miał pokaźny róg. |