« Oze 5:3 Księga Ozeasza 5:4 Oze 5:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie udadzą myśli swoich, żeby się nawrócili do Boga swego; bo duch wszeteczeństw w pośrodku ich, a Pana nie poznali.
2.GDAŃSKA.1881Nie mają się do tego, aby się nawrócili do Boga swego, przeto, że duch wszeteczeństwa jest w pośrodku nich, a Pana nie poznali.
3.GDAŃSKA.2017Nie chcą zmienić swoich czynów, aby się nawrócić do swego Boga, dlatego że duch nierządu jest wśród nich i nie poznali PANA.
4.CYLKOWNie pozwalają im ich postępki nawrócić się do Boga swojego; bo duch rozpusty przebywa w nich, a Wiekuistego nie znają.
5.MICHALSKINie pozwalają jego uczynki nawrócić się do Boga swojego, bo duch rozpusty jest w ich sercu, a Jahwe nie poznali!
6.TYSIĄCL.WYD5Czyny ich, bowiem im nie dozwalają powrócić do Boga swojego; bo duch nierządu mieszka w ich wnętrzu, a nie znają Pana.
7.BRYTYJKAIch uczynki nie pozwalają im zawrócić do swojego Boga, gdyż duch wszeteczeństwa jest w ich sercu, tak że nie znają Pana.
8.POZNAŃSKAIch postępki nie dają im nawrócić się do swego Boga, bo duch rozpusty jest wśród nich, Jahwe zaś nie znają.
9.WARSZ.PRASKANie pozwalają wam wasze czyny nawrócić się do Boga waszego, bo żądza nieczystości tkwi w was bardzo głęboko, tak iż Pana waszego nie możecie poznać.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ich postępki nie pozwalają im się nawrócić do swego Boga, bo w nich przebywa duch rozpusty, a WIEKUISTEGO nie znają.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITIch uczynki nie pozwolą im zawrócić do Boga, ponieważ duch nierządu przebywa w ich wnętrzu i, w rzeczy samej, nie znają PANA.
12.TOR.PRZ.2023Ich uczynki nie dadzą im zawrócić do swojego Boga, bo duch nierządu jest w ich wnętrzu i nie znają Jhwh.