| 1. | WUJEK.1923 | Dla złości swéj niezbożnik wygnany będzie: ale sprawiedliwy nadzieję ma przy śmierci swojéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Niegodziwy zostaje wygnany z powodu swojego zła, a sprawiedliwy ma nadzieję nawet w czasie swojej śmierci. |
| 4. | KRAMSTUCK | We własną złośliwość zostaje wtrącony złoczyńca; przy samej śmierci ufa sprawiedliwy. |
| 5. | CYLKOW | Przez złość swą bywa strącony niegodziwy, ale ufa jeszcze i przy śmierci swej sprawiedliwy. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez swą złość pada bezbożny, a prawy przy śmierci posiada ufność. |
| 7. | BRYTYJKA | Bezbożny upada z powodu swojej złości, lecz sprawiedliwy ma oparcie w swojej niewinności. |
| 8. | POZNAŃSKA | Bezbożnik upada przez swą własną złość, sprawiedliwy znajduje ucieczkę w swej niewinności. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Bezbożnego gubi przewrotność jego, sprawiedliwy znajduje schronienie w prawości. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przez swą złość bywa strącony niegodziwy; lecz sprawiedliwy ufa jeszcze przy swojej śmierci. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bezbożny upada przez własną niegodziwość, a jego śmierć jest dla sprawiedliwego ratunkiem. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Niegodziwy zostaje powalony przez swoje zło, a sprawiedliwy ma nadzieję nawet w czasie swojej śmierci. |