1. | ZOFII.UWSP.IJP | Aczby sługę albo ❬ro❭botnicę ktorą zabodł, trzydzieści połuważkow da śrzebra panu, ale woł kamienim będzie obrzucon. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli się na niewolnika i niewolnicę rzuci, trzydzieści syklów śrebra da Panu, a wół ukamionowan będzie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliby niewolnika ubódł wół, albo niewolnicę, srebra trzydzieści syklów da panu jego, a wół on ukamionowany będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli wół ubodzie niewolnika lub niewolnicę, da ich panu trzydzieści syklów srebra, a wół będzie ukamienowany. |
5. | CYLKOW | Jeżeliby niewolnika zabódł wół, albo służebnicę - srebra trzydzieści szeklów da panu ich, a wół ukamionowany będzie. |
6. | KRUSZYŃSKI | lecz jeśli wół zabodzie niewolnika, albo niewolnicę, będzie dane panu jego trzydzieści syklów srebrnych, a wół będzie ukamienowany. |
7. | MIESES | A jeżeli wół ten zabodzie niewolnika, albo służebnicę, – niech on tedy panu jego da trzydzieści seklów [srebra], zaś wołu należy ukamienować. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśliby zaś wół zabódł niewolnika lub niewolnicę, jego właściciel winien wypłacić ich panu trzydzieści syklów srebrnych, wół zaś będzie ukamienowany. |
9. | BRYTYJKA | Jeżeli wół zabodzie niewolnika albo niewolnicę, należy dać jego panu trzydzieści sykli srebra, a wół będzie ukamienowany. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli zaś wół pobodzie niewolnika albo niewolnicę, [właściciel wołu] ma dać jego właścicielowi trzydzieści syklów srebra, wół zaś ma być ukamienowany. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeśli wół zrani śmiertelnie niewolnika lub niewolnicę, właściciel wołu zapłaci trzydzieści srebrników panu niewolnika, a wół zostanie ukamienowany. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli byk zabodzie niewolnika, albo służebnicę właściciel byka da ich panu trzydzieści szekli srebra, a byk zostanie ukamienowany. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli zaś byk zabodzie niewolnika lub niewolnicę, to właściciel odważy ich panu trzydzieści sykli srebra, a byk zostanie ukamienowany. |