| 1. | BUDNY.1574 | Bo Bóg jest który sprawuje w was i chcieć i dowieść wedle dobrego upodobania. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was i chcieć i wykonać wedle dobréj woléj. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem Bóg jest który skutecznie sprawuje w was i to żebyście chcieli, i to żebyście skutecznie sprawowali, wedle upodobania. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem Bóg jest, który sprawuje w was chcenie i skuteczne wykonanie według upodobania swego. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Bóg bowiem sprawia w was i chęć, i wykonanie według jego upodobania. |
| 6. | JACZEWSKI | a wiedźcie o tem, że Bóg wedle upodobania swego daje wam chęć i możność. |
| 7. | SYMON | Albowiem Bóg to jest, który sprawia w was i chęć i wykonanie według upodobania swego. |
| 8. | MARIAWICI | Albowiem Bóg jest, Który sprawuje w was i chcenie i wykonanie według dobrej woli. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem Bóg jest tym, który w was wywołuje chęć i sprawia wykonanie według swego upodobania. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Albowiem Bóg jest tym, który w was wywołuje chęć i sprawia wykonanie według (swego) upodobania. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem to Bóg jest w was sprawcą i chcenia, i działania zgodnie z [Jego] wolą. |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem Bóg to według upodobania sprawia w was i chcenie i wykonanie. |
| 13. | POZNAŃSKA | Bóg bowiem jest sprawcą waszych pragnień i czynów wedle (swego) upodobania. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | To sam bowiem Bóg wzbudza w was [dobre] pragnienia i sprawia, że możecie działać zgodnie z Jego wolą. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż Bóg jest Tym, który według upodobania, działa w was chcenie i skutek. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg to bowiem jest sprawcą waszych pragnień i działań płynących z dobrej woli. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Bóg bowiem jest Tym, który sprawia w was i chęć, i wykonywanie według swojego upodobania. |