1. | WUJEK.1923 | Cheth. Działem moim Pan, rzekła dusza moja, dlatego nań czekać będę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pan jest działem moim, mówi dusza moja, dlatego mam w nim nadzieję. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN jest moim działem – mówi moja dusza – dlatego mam w nim nadzieję. |
4. | CYLKOW | Udziałem moim Wiekuisty, rzecze dusza moja, przeto ufam Mu. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Bóg jest cząstką moją; mówi do duszy mej, dlatego ufam Mu". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Działem mym Pan - mówi moja dusza, dlatego czekam na Niego. |
7. | BRYTYJKA | Pan jest moim działem, mówi dusza moja, dlatego w nim mam nadzieję. |
8. | POZNAŃSKA | Działem moim jest Jahwe - (mówi dusza moja) - dlatego w Nim nadzieję pokładam! |
9. | WARSZ.PRASKA | Dusza mi mówi, że Pan jest moją cząstką, i dlatego oczekuję na Niego. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Moim udziałem jest WIEKUISTY mówi moja dusza, dlatego Mu ufam. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN jest moim działem - mówię to z przekonaniem i w Nim pokładam nadzieję. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh jest moim działem – powiedziała moja dusza – dlatego też pokładam w Nim nadzieję. |