1. | ZOFII.UWSP.IJP | A jeszcze byłasta nie usnęła, jaż to się tajiłasta, tegdy żona wnidzie k nima i rzecze: |
2. | WUJEK.1923 | Jeszcze byli nie zasnęli, którzy się kryli, a oto niewiasta wstąpiła do nich, i rzekła: |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak pierwej niż posnęli, ona wstąpiła do nich na dach; |
4. | GDAŃSKA.2017 | A zanim usnęli, ona wyszła do nich na dach; |
5. | CYLKOW | Oni wszakże nie byli się jeszcze położyli, gdy weszła do nich na dach. |
6. | KRUSZYŃSKI | Zanim ci położyli się, ta weszła do nich na dach |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwiadowcy tymczasem jeszcze nie zasnęli, gdy Rachab weszła do nich na dach |
8. | BRYTYJKA | Zanim ci mężowie ułożyli się do snu, ona wyszła do nich na dach |
9. | POZNAŃSKA | Zwiadowcy jeszcze nie zdążyli ułożyć się do snu, gdy Rachab wyszła do nich na dach |
10. | WARSZ.PRASKA | Nim jeszcze ludzie, którzy przybyli na zwiady, zasnęli, weszła Rachab do nich na dach i powiedziała im: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś kiedy Rachab weszła do nich na dach, oni się jeszcze nie położyli. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem do zwiadowców, zanim ułożyli się do snu, wyszła na dach Rachab |