1. | WUJEK.1923 | Związał go duch na skrzydłach swoich, a zawstydzeni będą od ofiar swoich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zachwyci ich wiatr skrzydłami swemi, i będą zawstydzeni dla ofiar swoich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pochwyci ich wiatr swoimi skrzydłami i będą zawstydzeni z powodu swoich ofiar. |
4. | CYLKOW | Zachwyci ich zawierucha wirami swoimi, a wtedy powstydzą się uczt swych ofiarnych! |
5. | MICHALSKI | Gdy ściśnie wiatr i uniesie na swych skrzydłach, będą się wstydzili swoich ołtarzy! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Porwie ich wicher na skrzydłach swoich, wstydzić się będą swoich ołtarzy. |
7. | BRYTYJKA | Wicher rozniesie ich na swoich skrzydłach, a wtedy doznają hańby z powodu swoich ołtarzy. |
8. | POZNAŃSKA | Pochwycą ich skrzydła wichury, i będą się wstydzili swych ołtarzy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Lecz na swych skrzydłach wicher ich uniesie i wszyscy zginą haniebnie z powodu swych ołtarzy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W swe skrzydła pochwyci ich zawierucha, a wtedy powstydzą się swoich uczt ofiarnych. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przygniecie ich wiatr swoimi skrzydłami, zawstydzą się z powodu swych ołtarzy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przygniótł ich wiatr swoimi skrzydłami i zawstydzą się z powodu swoich krwawych ofiar. |