« 1Moj 25:25 1 Księga Mojżeszowa 25:26 1Moj 25:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Sześćdziesiąt lat było Izaakowi, gdy mu się dziatki narodziły.
2.GDAŃSKA.1881A potem wyszedł brat jego, ręką swą trzymając za piętę, Ezawa i nazwano imię jego Jakób; a Izaakowi było sześćdziesiąt lat, gdy mu się oni narodzili.
3.GDAŃSKA.2017A potem wyszedł jego brat, trzymając swą ręką za piętę Ezawa, i nadano mu imię Jakub. Izaak miał sześćdziesiąt lat, gdy oni mu się urodzili.
4.NEUFELD.1863A potém wyszedł brat jego, a ręka jego trzymała za piętę Esawa i nazwano imię jego Jakob; a Jicchak miał sześćdziesiąt lat gdy spłodził ich.
5.CYLKOWA następnie wyszedł brat jego, ręką swą trzymając się pięty Esawa; i nazwano imię jego Jakób. A Ic'hak miał sześćdziesiąt lat gdy się narodzili.
6.KRUSZYŃSKIA po nim przyszedł brat jego, trzymając się rączką pięty Ezawa; i dano mu imię Jakób. A Izaak miał sześćdziesiąt lat, gdy oni się narodzili.
7.MIESESPotem wyszedł jego brat, a ręka jego trzymała piętę Ezawa; nazwano go Jakóbem. Izak był w wieku lat sześćdziesięciu, gdy się narodzili jemu.
8.SPITZER.1937A następnie wyszedł brat jego i ręka jego trzymała za piętę Ezawa, więc nazwano imię jego Jaakob. A Jicchak miał sześćdziesiąt lat za narodzenia ich.
9.TYSIĄCL.WYD5Zaraz potem ukazał się brat jego trzymający Ezawa za piętę; dano mu przeto imię Jakub. - Izaak miał lat sześćdziesiąt, gdy mu się oni urodzili.
10.BRYTYJKANastępnie wyszedł brat jego, a ręką swą trzymał za piętę Ezawa; i nazwano go Jakub. Izaak zaś miał sześćdziesiąt lat, gdy ich zrodził.
11.POZNAŃSKAZaraz potem wyszedł jego brat, trzymając ręką piętę Ezawa; nadano mu zatem imię Jakub. Izaak liczył sześćdziesiąt lat w chwili ich urodzenia.
12.WARSZ.PRASKAPotem ujrzał światło dzienne jego brat, trzymając za piętę Ezawa. Nazwano go Jakub. Izaak miał sześćdziesiąt lat, gdy oni się urodzili.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A następnie wyszedł jego brat, który swą ręką trzymał się pięty Esawa; zaś jego imię nazwano Jakób. A kiedy się urodzili, Ic'hak miał sześćdziesiąt lat.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITZa nim pojawił się brat. Ponieważ rączką trzymał Ezawa za piętę, nazwano go Jakub. Izaak miał sześćdziesiąt lat, kiedy został ich ojcem.