1. | WUJEK.1923 | Uczynił téż król Salomon dwieście tarczy ze złota najczystszego, sześćset syklów złota dał na blachy tarcze jednéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż uczynił król Salomon dwieście tarczy ze złota ciągnionego, sześć set syklów złota wychodziło na każdą tarczą; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Król Salomon wykonał więc dwieście tarcz z kutego złota. Na każdą tarczę wychodziło sześćset syklów złota. |
4. | CYLKOW | I sporządził król Salomon dwieście tarcz ze złota kutego; sześćset szekli złota zużył na każdą tarczę. |
5. | KRUSZYŃSKI | Król Salomon wykonał dwieście dużych tarczy ze złota kutego, sześćset syklów złota zużyto na jedną tarczę, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Sporządził zatem król Salomon dwieście tarcz z kutego złota. Na każdą tarczę wychodziło sześćset syklów złota. |
7. | BRYTYJKA | Następnie król Salomon kazał sporządzić dwieście tarcz z kutego złota, na jedną tarczę zaś wychodziło sześćset sykli złota, |
8. | POZNAŃSKA | Król Salomon wykonał dwieście tarcz z kutego złota - na jedną tarczę zużywano sześćset [syklów] złota |
9. | WARSZ.PRASKA | Kazał król Salomon sporządzić dwieście tarcz ze złota kutego, zużywając na każdą tarczę po sześćset sykli złota. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Salomon sporządził dwieście tarcz z kutego złota; na każdą tarczę zużył sześćset szekli złota. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Salomon kazał sporządzić dwieście tarcz z kutego złota. Jedna taka tarcza ważyła sześćset sykli. |