« 4Moj 31:16 4 Księga Mojżeszowa 31:17 4Moj 31:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A tak wszystkie zabijcie, cokolwiek jest mężczyzny i między dziećmi: i niewiasty, które już poznały męże w złączeniu, pozabijajcie:
2.GDAŃSKA.1881Przetoż teraz pozabijajcie wszystkie mężczyzny z dzieci, i każdą niewiastę, która poznała męża, obcując z nim, zabijcie;
3.GDAŃSKA.2017Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną;
4.CYLKOWPrzetoż teraz pozabijajcie każdego chłopca z pośród dzieci, i każdą téż niewiastę, która poznała męża na łożu męzkiém - zabijcie;
5.KRUSZYŃSKIA teraz zabijcie wszystkie dzieci płci męskiej i wszystkie kobiety, które poznały życie z mężczyzną,
6.MIESESTeraz zatem zabijajcie wszystko, co jest męskiego pośród dziatwy, też i kobietę każdą, która poznała mężczyznę na łożu męskiem, zabijajcie,
7.TYSIĄCL.WYD5Zabijecie więc spośród dzieci wszystkich chłopców, a spośród kobiet te, które już obcowały z mężczyzną.
8.BRYTYJKAPrzeto teraz zabijcie wszystkich chłopców wśród dzieci, zabijcie też wszystkie kobiety, które już obcowały z mężczyznami,
9.POZNAŃSKAPozabijajcie więc teraz wszystkich chłopców spośród dzieci, zabijcie też wszystkie kobiety, które już obcowały z mężczyzną.
10.WARSZ.PRASKAMusicie teraz pozbawić życia wszystkie małe dzieci płci męskiej oraz wszystkie kobiety brzemienne.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego teraz pozabijajcie każdego chłopca spośród dzieci oraz zabijajcie każdą niewiastę, która poznała męża na męskim łożu!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWybijcie więc zaraz wszystkich chłopców wśród dzieci. Zabijcie też każdą kobietę, która obcowała z mężczyzną.