« Jan 8:3 Ewangelia Jana 8:4 Jan 8:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nauczycielu! tę niewiastę teraz zastano w cudzołóztwie.
2.RAKOW.NTMówią mu: Nauczycielu, ta niewiasta pojmana jest na samym uczynku cudzołożąc;
3.GDAŃSKA.1881Rzekli mu: Nauczycielu! tę niewiastę zastano na samem uczynku cudzołóstwa;
4.GDAŃSKA.2017Powiedzieli do niego: Nauczycielu, tę kobietę przyłapano na uczynku cudzołóstwa.
5.SZCZEPAŃSKIMistrzu, - mówią do Niego - tę oto niewiastę przychwycono [właśnie] <na gorącym uczynku>, gdy cudzołożyła.
6.GRZYM1936i pytali go: Mistrzu, tę niewiastę przychwycono na gorącym uczynku.
7.DĄBR.WUL.1973i rzekli mu: Nauczycielu, niewiastę tę zastano dopiero co na cudzołóstwie.
8.DĄBR.GR.1961mówią do niego: Nauczycielu, tę niewiastę zastano właśnie na cudzołóstwie.
9.TYSIĄCL.WYD5powiedzieli do Niego: Nauczycielu, tę kobietę dopiero co pochwycono na cudzołóstwie.
10.BRYTYJKAI rzekli do niego: Nauczycielu, tę oto kobietę przyłapano na jawnym cudzołóstwie.
11.POZNAŃSKAmówią Mu: - Nauczycielu, tę kobietę pochwycono właśnie na cudzołóstwie.
12.WARSZ.PRASKANauczycielu, tę oto niewiastę dopiero co pochwyciliśmy na cudzołóstwie.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.oraz mu mówią: Nauczycielu, ta niewiasta została przyłapana jako jawna cudzołożnica;
14.EIB.BIBLIA.2016.LITi powiedzieli do Niego: Nauczycielu, tę kobietę schwytano w chwili, gdy cudzołożyła.
15.TOR.NOWE.PRZ.Mówiąc do Niego: Nauczycielu! Tę kobietę pojmano w chwili, gdy cudzołożyła;