| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach, i rzeczesz im: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego! |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | W tem rzekł do mnie: Prorokuj o tych kościach, a mów do nich: Kości suche, słuchajcie słowa Pańskiego! |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy powiedział do mnie: Prorokuj o tych kościach i mów do nich: Wyschłe kości, słuchajcie słowa PANA. |
| 4. | CYLKOW | I rzekł do mnie: Prorokuj o kościach tych, a przemów do nich: Kości wyschłe, posłuchajcie słowa Wiekuistego! |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy rzekł On do mnie: Prorokuj nad tymi kośćmi i mów do nich: Wyschłe kości, słuchajcie słowa Pana! |
| 6. | BRYTYJKA | I rzekł do mnie: Prorokuj nad tymi kośćmi i powiedz do nich: Kości wyschłe! Słuchajcie słowa Pana! |
| 7. | POZNAŃSKA | Rozkazał mi tedy: - Prorokuj nad tymi kośćmi i powiedz im: Kości wyschłe, słuchajcie słowa Jahwe. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Wtedy On kazał, żebym prorokował o tych kościach mówiąc: O wy, kości wysuszone, posłuchajcie, co mówi Pan: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I do mnie powiedział: Prorokuj o tych kościach i do nich przemów: Wyschłe kości, posłuchajcie słowa WIEKUISTEGO! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prorokuj zatem nad tymi kośćmi - polecił - i powiedz do nich: Suche kości! Słuchajcie Słowa PANA! |