« Jan 14:25 Ewangelia Jana 14:26 Jan 14:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz pocieszyciel duch święty, którego pośle ociec w imię moje, on was nauczy wszego, i wspomienie wam wszytko cokolwiek rzekłem wam.
2.WUJEK.1923Lecz Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w imię moje, on was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, comkolwiek wam powiedział.
3.RAKOW.NTLecz Pocieszyciel, on duch święty, którego pośle Ociec w imię moje, on was nauczy wszytkich rzeczy, i przywiedzie wam na pamięć wszytkie rzeczy, którem wam powiedział.
4.GDAŃSKA.1881Lecz pocieszyciel on, Duch Święty, którego pośle Ojciec w imieniu mojem, onci was nauczy wszystkiego, i przypomni wam wszystko, comkolwiek wam powiedział.
5.GDAŃSKA.2017Lecz Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, on nauczy was wszystkiego i przypomni wam wszystko, co wam powiedziałem.
6.SZCZEPAŃSKIA Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w Imię moje, On was wszystkiego nauczy, i przypomni wam wszystko, o czem wam mówiłem.
7.MARIAWICIAle Pocieszyciel Duch Święty, Którego ześle Ojciec w Imię Moje, On was nauczy wszystkiego i przypomni wam wszystko, comkolwiek wam powiedział.
8.GRZYM1936A Pocieszyciel, Duch święty, którego pośle Ojciec w imię moje, on was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, o czem wam mówiłem.
9.DĄBR.WUL.1973Lecz Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w imię moje, on was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, cokolwiek wam powiedziałem.
10.DĄBR.GR.1961A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w imię moje, on was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, cokolwiek wam powiedziałem.
11.TYSIĄCL.WYD5A Paraklet, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem.
12.BRYTYJKALecz Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w imieniu moim, nauczy was wszystkiego i przypomni wam wszystko, co wam powiedziałem.
13.POZNAŃSKAA obrońca, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, nauczy was wszystkiego i przypomni wam wszystko, co wam powiedziałem.
14.WARSZ.PRASKAA Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec ześle wam w imię moje, On nauczy was wszystkiego i przypomni wam wszystko, co tylko wam powiedziałem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś pocieszyciel, Duch Święty, którego w moim Imieniu pośle Ojciec, on was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co wam powiedziałem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITNatomiast Opiekun, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam wszystko, co Ja wam powiedziałem.
17.TOR.PRZ.2023Lecz Opiekun, Duch Święty, którego pośle Ojciec w moim imieniu, On nauczy was wszystkiego i przypomni wam wszystko, co ja wam powiedziałem.
18.ODN.B.BRZ.2023Pocieszyciel Duch Święty, którego pośle Ojciec w moim imieniu, nauczy was wszystkiego i przypomni wam wszystko, co wam powiedziałem.