« Mat 9:7 Ewangelia Mateusza 9:8 Mat 9:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ujrzawszy tłumy dziwowały się, i sławili Boga, który dał władzę taką ludziom.
2.WUJEK.1923A ujrzawszy rzesze, bały się i chwaliły Boga, który dał takową moc ludziom.
3.RAKOW.NTA ujźrzawszy ony tłumy dziwowały się, i sławiły Boga, który dał zwierzchność takową ludziom.
4.GDAŃSKA.1881Co ujrzawszy lud, dziwował się, i chwalił Boga, który dał taką moc ludziom.
5.GDAŃSKA.2017Kiedy tłumy to ujrzały, dziwiły się i chwaliły Boga, który dał ludziom taką moc.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA widząc to rzesze bały się i chwaliły Boga, który dał takową moc ludziom.
7.SZCZEPAŃSKIRzesze zaś, widząc to, przelękły się i wielbiły Boga, który dał taką moc ludziom.
8.MARIAWICICo ujrzawszy rzesze, zlękły się i chwaliły Boga, Który dał takową moc ludziom.
9.GRZYM1936Co widząc rzesza, strachem była zdjęta i chwaliła Boga, który taką władzą wyposażył ludzi.
10.DĄBR.WUL.1973Co widząc rzesze ulękły się i oddały chwałę Bogu, który dał taką moc ludziom.
11.DĄBR.GR.1961Co widząc rzesze ulękły się i oddały chwałę Bogu, który dał taką moc ludziom.
12.TYSIĄCL.WYD5A tłumy ogarnął lęk na ten widok, i wielbiły Boga, który takiej mocy udzielił ludziom.
13.BRYTYJKAA gdy to ujrzały tłumy, przelękły się i uwielbiły Boga, który dał ludziom taką moc.
14.POZNAŃSKAA tłumy, które to widziały, z bojaźnią wielbiły Boga dającego ludziom taką władzę.
15.WARSZ.PRASKAA rzesze, które na to patrzyły, ogarnął strach. I uwielbiali Boga za to, że dał ludziom tak wielką władzę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy to ujrzały tłumy, zatrwożyły się, oraz oddały chwałę Bogu, który dał ludziom taką moc.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNa ten widok tłumy ogarnął lęk. Ludzie wielbili Boga, który udziela człowiekowi takiej władzy.
18.TOR.PRZ.2023Gdy tłum to ujrzał, dziwił się i chwalił Boga, który dał taką władzę ludziom.