« Przys 16:3 Księga Przysłów 16:4 Przys 16:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pan wszystko udziałał sam dla siebie: téż i niezbożnika na zły dzień.
2.GDAŃSKA.1881Pan dla siebie samego wszystko sprawił, nawet i niezbożnika na dzień zły.
3.GDAŃSKA.2017PAN uczynił wszystko dla samego siebie, nawet niegodziwego na dzień zła.
4.KRAMSTUCKWszystko Bóg uczynił dla właściwego celu, a także dla złoczyńcy - dzień nieszczęśliwy.
5.CYLKOWWszystko zdziałał Wiekuisty dla właściwego celu swego, tak też i niegodziwca na dzień niedoli.
6.TYSIĄCL.WYD5Wszystko celowo uczynił Pan, także grzesznika na dzień nieszczęścia.
7.BRYTYJKAPan wszystko uczynił dla swoich celów, nawet bezbożnego na dzień sądu.
8.POZNAŃSKAWszystko, cokolwiek uczynił Jahwe, ma swoje przeznaczenie, nawet i bezbożnika [stworzył] na dzień nieszczęścia.
9.WARSZ.PRASKAPan wszystkiemu nadał cel właściwy, bezbożny zaś oczekuje na dzień swojej zagłady.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wszystko, co zdziałał WIEKUISTY, uczynił dla właściwego, Swego celu, także i niegodziwca na dzień niedoli.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN uczynił wszystko w określonym celu, w tym też dla bezbożnego przewidział dzień nieszczęścia.
12.TOR.PRZ.2023Jhwh uczynił wszystko dla swojego celu, nawet niegodziwego na dzień zły.