1. | PS.FLORIAŃSKI | (105:9) I zbawił je prze imię swoje, by znaną uczynił moc swoję. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (105:9) I zbawił je prze imię swoje, by znaną uczynił moc swoję. |
3. | WUJEK.1923 | I wybawił je dla imienia swego, aby okazał możność swoję. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wszakże ich wyswobodził dla imienia swego, aby oznajmił moc swoję. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A jednak ich wybawił przez wzgląd na swoje imię, aby okazać swą moc. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Wszelako-ocalił-ich, Pan, dla Imienia-swego, dla-dania-poznać potęgi-swojéj. |
7. | GÖTZE.1937 | A jednak ich wybawił dla imienia Swego, aby oznajmić moc Swoją. |
8. | CYLKOW | A pomógł im gwoli imieniu Swojemu, by objawić potęgę Swoję. |
9. | KRUSZYŃSKI | Jednak wybawił ich dla imienia swego, aby objawił moc swoją. |
10. | ASZKENAZY | I wybawił je gwoli imieniu Swojemu, aby oznajmić Swą moc bohaterską. |
11. | SZERUDA | A jednak wybawił ich dla imienia swego, aby objawić moc swoją. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (105:8) Ale ich ocalił dla imienia swego, aby objawić swoją potęgę. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale ocalił ich przez wzgląd na swe imię, aby objawić swoją potęgę. |
14. | BRYTYJKA | A jednak wybawił ich dla imienia swego, Aby okazać moc swoją. |
15. | POZNAŃSKA | Jednak ich ocalił przez wzgląd na swe Imię, dla okazania swojej potęgi. |
16. | WARSZ.PRASKA | Lecz On ich uratował dla chwały imienia swego i po to, aby objawić swą ogromną potęgę. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale pomógł im dla Swojego Imienia, aby objawić Swą potęgę. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jednak wybawił ich ze względu na swe imię, Po to, aby okazać swą potęgę. |
19. | TOR.PRZ.2023 | A jednak ich wybawił ze względu na swoje imię, aby okazać swoją potęgę. |