1. | BUDNY.1574 | A teraz prze nadzieję obietnice ku ojcom uczynioną od Boga stanąłem obwiniony. |
2. | WUJEK.1923 | A teraz w nadziei obietnice, która jest ojcom naszym od Boga uczyniona, stoję sądowi poddany, |
3. | RAKOW.NT | A teraz w nadziei onej obietnice do ojców uczynionej od Boga, stoję na sąd przyzwany. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A teraz o nadzieję onej obietnicy, ojcom od Boga uczynionej, stoję przed sądem; |
5. | GDAŃSKA.2017 | A teraz stoję przed sądem z powodu nadziei spełnienia obietnicy danej ojcom przez Boga; |
6. | JACZEWSKI | Potępiają oni mnie teraz za to, że ja obstaję przy nadziei, którą Bóg ojcom naszym przyobiecał. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Teraz też stoję przed sądem z powodu nadziei w obietnicę, daną przez Boga ojcom, naszym, |
8. | MARIAWICI | A teraz podany jestem sądowi za nadzieję w obietnicę, która dana jest od Boga ojcom naszym, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A teraz z powodu nadziei w spełnienie obietnicy danej przez Boga ojcom naszym stoję oto przed sądem. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A teraz z powodu nadziei w spełnienie obietnicy danej przez Boga ojcom naszym stoję oto przed sądem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A teraz stoję przed sądem, gdyż pokładam nadzieję w obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym, |
12. | BRYTYJKA | A teraz stoję przed sądem, ponieważ pokładam nadzieję w obietnicy, danej przez Boga ojcom naszym, |
13. | POZNAŃSKA | A teraz oskarżają mnie, ponieważ pokładam nadzieję w obietnicy danej przez Boga naszym ojcom, |
14. | WARSZ.PRASKA | I oto teraz staję przed sądem za to, że spodziewam się spełnienia obietnicy danej przez Boga naszym ojcom. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A teraz stoję sądzony z powodu nadziei obietnicy, która pojawiła się przodkom od Boga, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A teraz jestem sądzony z powodu nadziei. Ta nadzieja łączy się z Bożą obietnicą złożoną naszym ojcom. |
17. | TOR.PRZ.2023 | A teraz stoję tu sądzony z powodu nadziei spełnienia obietnicy, uczynionej wobec ojców przez Boga, |