| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Na wschod słuńca Judasz ustanowi stany swe po zastępiech zboru swego i będzie książę synow jego Naazon syn Aminadabow, |
| 2. | WUJEK.1923 | Na wschód słońca Judas rozbije namioty, według hufców wojska swojego: a będzie hetmanem synów jego Naasson, syn Aminadab. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | A ci się obozem położą na wschód słońca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a hetmanem nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów; |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Od strony wschodniej rozbiją obóz ludzie pod sztandarem obozu Judy, według swych oddziałów, a wodzem nad synami Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba; |
| 5. | CYLKOW | A rozłoży się obozem: na przedzie ku wschodowi chorągiew obozu Jehudy, podług zastępów swych: wodzem zaś synów Jehudy - Nachszon, syn Amminadaba. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | Rozłożą się obozem: od wschodu, ku wschodowi chorągiew obozu Judy z wojskiem swojem; książęciem synów Judy jest Nahszon, syn Amminadaba, |
| 7. | MIESES | Naprzód ku wschodowi niech rozkładają się obozem: chorągiew Obozu Judy – wedle hufców ich, książę Synów Judy Nachszon, syn Amminadaba, |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Od wschodu rozbije obóz Juda, stosownie do oddziałów swoich zastępów, a wodzem synów Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba. |
| 9. | BRYTYJKA | Od strony wschodniej stanie obozem pod sztandarem swojego obozu plemię Judy według swoich zastępów. Wodzem zaś synów Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba. |
| 10. | POZNAŃSKA | Na samym przedzie, od wschodu będą obozowali według hufców ludzie spod sztandaru Judy. Wodzem synów Judy będzie Nachszon, syn Amminadaba. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Od przodu, po stronie wschodniej, będzie się znajdować obozowisko Judy razem z wszystkimi jego oddziałami. Przywódcą synów Judy jest Nachszon, syn Amminadaba. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niechaj tak się rozłożą obozem: Na przedzie, ku wschodowi, według swoich zastępów chorągiew obozu Jehudy; a wodzem synów Jehudy będzie Nachszon, syn Amminadaba. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Od strony wschodniej, w porządku swych zastępów, obozować będzie sztandar plemienia Judy. Księciem synów Judy będzie Nachszon, syn Aminadaba. |