« 2Krl 14:26 2 Księga Królewska 14:27 2Krl 14:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA nie mowił Pan, aby zatracił jimię Israhelowo z podniebia, ale zbawił je przez Jeroboam[ow] a syna Joaszowa.
2.WUJEK.1923Ani mówił Pan, żeby miał wygładzić imię Izraelowe z podniebia, ale je wybawił przez rękę Jeroboama, syna Joasowego.
3.GDAŃSKA.1881A nie rzekł był Pan, aby miał wygładzić imię Izraela, żeby nie zostało pod niebem: przetoż je wybawił przez rękę Jeroboama, syna Joazaowego.
4.GDAŃSKA.2017A PAN nie powiedział, że miał wymazać imię Izraela spod niebios. Wybawił ich więc przez rękę Jeroboama, syna Joasza.
5.CYLKOWNie wyrzekł zaś Wiekuisty, aby zgładzić imię Izraela z pod nieba; wspomógł ich tedy przez Jerobeama, syna Joasza.
6.KRUSZYŃSKIJahwe jeszcze nie postanowił wygładzić imienia Izraela pod niebem i wybawił ich przez ręce Jeroboama, syna Joasza.
7.TYSIĄCL.WYD5I Pan nie wydał wyroku wytracenia imienia Izraela pod niebem, lecz ocalił go ręką Jeroboama, syna Joasza.
8.BRYTYJKALecz ponieważ Pan nie zamyślał wymazać imienia Izraela z powierzchni ziemi, przeto wyratował ich przez Jeroboama, syna Joasza.
9.POZNAŃSKAJahwe nie zadecydował, aby imię Izraela wymazać spod niebios i wybawił go ręką Jeroboama, syna Joasa.
10.WARSZ.PRASKAAle Jahwe nie postanowił jeszcze wymazać imienia Izraela spod niebios i zesłał mu wybawienie przez ręce Jeroboama, syna Joasza.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY nie powiedział, by zgładzić spod nieba imię Israela; zatem ich wspomógł przez Jerobeama, syna Joasza.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN natomiast nigdy nie powiedział, że wymaże imię Izrael spod nieba, i dlatego wybawił ich za pośrednictwem Jeroboama, syna Jehoasza.