« Hiob 12:2 Księga Hioba 12:3 Hiob 12:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Téżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszy niźli wy; bo któż tego niewie, co wy wiecie?
2.GDAŃSKA.1881Teżci ja mam serce jako i wy, anim jest podlejszym niżeli wy; a któż i tego nie wie, co i wy?
3.GDAŃSKA.2017Ale ja również mam rozum, jak i wy, i nie jestem od was gorszy. Kto nie zna tych rzeczy?
4.CYLKOWAle mam i ja rozum jako i wy, a nie pośledniejszym od was - a komuż by nie znane były rzeczy podobne!
5.KRUSZYŃSKIJa również wiem to, co wy, w niczym wam nie ustępuję i któż nie zna tego, co wy mówicie?
6.TYSIĄCL.WYD5I ja mam rozsądek jak wy, <nie ustępuję wam w niczym>. Komu te rzeczy nie znane?
7.BRYTYJKAAle i ja mam rozum jak i wy, nie jestem też gorszy od was. Któż miałby nie znać tych rzeczy?
8.POZNAŃSKAAle ja również mam rozum, podobnie jak wy, i w niczym nie stoję od was niżej, komuż więc obce są te sprawy?
9.WARSZ.PRASKAJa rozum też mam jak wy i nie jestem gorszy w porównaniu z wami. Kto zresztą nie zna takich rzeczy?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja także mam rozum jak wy, nie jestem od was gorszy; i komu nie są znane podobne rzeczy?
11.EIB.BIBLIA.2016Ja też mam rozum jak wy, nie jestem od was gorszy. Kto miałby o tych rzeczach nie wiedzieć?