« Hiob 12:5 Księga Hioba 12:6 Hiob 12:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pełne są przybytki zbójców, a śmiele Boga wzruszają, gdyż on dał wszystko w ręce ich.
2.GDAŃSKA.1881Spokojne i bezpieczne są namioty zbójców tych, którzy draźnią Boga, którym Bóg daje w ręce dobre rzeczy.
3.GDAŃSKA.2017Namioty łupieżców są spokojne i bezpieczni są ci, którzy drażnią Boga, a którym Bóg obficie daje w ręce.
4.CYLKOWBezpiecznie stoją namioty łupieżców, a bez troski żyją wzbudzający gniew Boży, - ktokolwiek Boga swego w pięści swej trzyma.
5.KRUSZYŃSKIPokój panuje w namiotach zbójców, bezpieczeństwo dla tych, co przeciwko Bogu się burzą, takiemu to Bóg wkłada w rękę szczęście?
6.TYSIĄCL.WYD5Spokojne namioty złoczyńców, kto gniewa Boga, jest dufny; kto chce za rękę Boga prowadzić.
7.BRYTYJKASpokojne są namioty łupieżców, bezpiecznie żyją ci, co drażnią Boga, którzy Boga umieścili w swojej pięści.
8.POZNAŃSKASpokojne namioty złoczyńców; bezpieczni ci, którzy do gniewu przywodzą Boga, którzy Boga zdają się wieść za rękę.
9.WARSZ.PRASKASpokojnie stoją sobie namioty złoczyńców, dziwnie pewni siebie są ci, co gniew w Bogu budzą i jakby trzymają Go we własnych rękach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Namioty łupieżców stoją bezpiecznie oraz bez troski żyją ci, którzy wzbudzają Boży gniew – wszyscy, co swego Boga trzymają w swojej pięści.
11.EIB.BIBLIA.2016Spokojne też bywają namioty łupieżców, bezpieczni ci, którzy drażnią Boga, i ci, którzy postępują, jakby Go mieli w garści.