« Przys 21:1 Księga Przysłów 21:2 Przys 21:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszelka droga człowiecza zda mu się być prawa: ale Pan uważa serca.
2.GDAŃSKA.1881Wszelka droga człowieka prosta jest przed oczyma jego; ale Pan, jest który serca waży.
3.GDAŃSKA.2017Wszelka droga człowieka jest słuszna w jego oczach, ale PAN waży serca.
4.KRAMSTUCKWszelka droga człowieka jest prawą w jego oczach, ale Bóg przenika serca.
5.CYLKOWKażdą drogę swoją poczytuje człowiek za prostą, ale jest to Wiekuisty, który serca waży.
6.TYSIĄCL.WYD5Każdego droga jest prawa w jego oczach, lecz Pan osądza serca.
7.BRYTYJKAKażda droga człowieka wydaje mu się prawa, lecz tym, który bada serca, jest Pan.
8.POZNAŃSKAWszelka droga człowieka zdaje się prosta w jego oczach, ale to Jahwe jest Tym, który przenika serca.
9.WARSZ.PRASKAKażdy sądzi, że żyje jak trzeba, ale Pan bada tajniki serca ludzkiego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Człowiek uważa za prostą każdą swoją drogę, ale to WIEKUISTY jest tym, który waży serca.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKażda droga wydaje się człowiekowi prosta, lecz tym, który bada serca, jest PAN.
12.TOR.PRZ.2023Każda droga człowieka wydaje się słuszna w jego oczach, ale Jhwh ocenia serca.