| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Ktory nas czyni vczeńsze niżli bydlęta ziemie, a czyni nas Mędrsze nad ptaki powietrzne. |
| 2. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Który nas uczy więcéj nad bydlęta ziemskie, i nad ptastwo niebieskie ćwiczy nas. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Choć nas wyucza nad bydlęta ziemskie, a nad ptastwo niebieskie czyni nas mędrszymi. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Ten, który uczy nas więcej niż zwierzęta ziemskie i czyni nas mądrzejszymi od ptactwa niebieskiego? |
| 5. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | Który nas mędrszymi czyni nad bydlęta ziemi, a rozumniejszymi nad ptactwo nieba? |
| 6. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | który nas uczynił rozumniejszymi od zwierząt ziemskich, mądrzejszymi od ptaków niebieskich". |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | uczy nas więcej niż dzikie zwierzęta, mądrzejsi jesteśmy od ptaków podniebnych. |
| 8. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Czyni nas rozumniejszymi niż polne zwierzętai mędrszymi niż ptactwo niebieskie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | który uczy nas więcej niż zwierzęta ziemi i mądrzejszymi czyni od niebieskich ptaków. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | który czyni nas mądrzejszymi od bydląt ziemi oraz rozumniejszymi od ptactwa nieba? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | który udziela nam pouczeń częściej niż dzikim zwierzętom i sprawia, że jesteśmy mądrzejsi niż ptaki na niebie. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Ten, który uczy nas bardziej niż polne zwierzęta i czyni nas mądrzejszymi niż ptactwo niebios? |