1. | WUJEK.1923 | Wyniszczę je i połamię, że nie powstaną: upadną pod nogami mojemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I wyniszczyłem je, i poprzebijałem je, tak iż nie powstaną: upadli pod nogami mojemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I wyniszczyłem ich, i powaliłem, tak że nie mogli powstać, upadli pod moje stopy. |
4. | CYLKOW | I zgładziłem i skruszyłem je, że nie mogły powstać, a padły pod stopy mojemi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zgładziłem ich i skruszyłem ich, że nie powstaną i padli pod stopami mymi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pobiłem ich - nie mogli się podnieść: upadli pod moje stopy. |
7. | BRYTYJKA | Gubię ich i rozbijam, tak iż już powstać nie mogą I padają pod nogi moje. |
8. | POZNAŃSKA | Rozbiłem ich i starłem, tak że już nie powstaną, leżą pod moimi nogami. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zniszczyłem ich, starłem, że podnieść się nie mogli, i upadli w pobliżu stóp moich. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zgładziłem ich i skruszyłem tak, że nie mogli powstać; padli pod moimi stopami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wygubię ich, rozbiję, nie powstaną - Padną pod moje nogi. |