Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A jeźli ujrzy na ścianach jego jakoby dołki bladością albo czerwonością szpetne, i głębsze niźli insza ściana, | 2. | GDAŃSKA.1881 | A oglądając onę zarazę, ujrzeli zarazę na ścianie domu, jakoby dołki czarne, przyzieleńszym, albo przyczerwieńszym, a na spojrzeniu byłoby głębsze niż ściana. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I obejrzy tę plagę. Jeśli zobaczy na ścianach domu, że plaga występuje jak dołki zielonkawe lub czerwonawe, które wydają się być głębsze niż ściana; | 4. | CYLKOW | I obejrzy zarazę, a oto zaraza na ścianach domu, wyżłobienia zielonawe albo czerwonawe, a wejrzenie ich głębsze niż powierzchnia ściany, - | 5. | KRUSZYŃSKI | I zbada plagę. Jeśli oto plaga na ścianach domu stanowi zaklęśnięcia zielonkawe, albo wydają się czerwonawe wgłębione w ścianę, | 6. | MIESES | obejrzy tę plagę, a oto plaga w ścianach domu: wyżłobienia zielonawe, albo czerwonawe, a ich wygląd głębszym jest od ściany, – | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłan obejrzy plagę. Jeżeli stwierdzi, że plaga występuje na ścianach domu w postaci dołków zielonawych lub czerwonawych, które wydają się wklęśnięte w stosunku do ściany, | 8. | BRYTYJKA | A gdy obejrzy tę plagę i stwierdzi, że na ścianach domu jest plaga w postaci wgłębień zielonkawych lub czerwonawych, które wyglądają jakby były w głębi ściany, | 9. | POZNAŃSKA | Kiedy dostrzeże, że na ścianach domu zaraza przyjęła formę zagłębień zielonkawych lub czerwonawych, zdających się przenikać w głąb ściany, | 10. | WARSZ.PRASKA | Następnie obejrzy kapłan ślady zarazy. Jeżeli ślady, znajdujące się na ścianach domu, są barwy zielonkawej lub czerwonawej i wydaje się, że już powstały w murze pewne zagłębienia, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem obejrzy zarazę a oto na ścianach domu jest zaraza, w postaci zielonkawych, bądź czerwonawych wyżłobień i na wygląd głębsza niż powierzchnia ściany. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy w czasie oględzin zauważy w ścianach domu zielonkawe lub czerwonawe wgłębienia, wyglądające jak ubytki na tynku, |
|