« 1Moj 36:42 1 Księga Mojżeszowa 36:43 1Moj 37:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Książę Magdyel, książę Hiram: te książęta Edomskie, mieszkające w ziemi panowania swego. Ten jest Ezaw ojciec Idumejczyków.
2.GDAŃSKA.1881Książę Magdyjel, książę Hyram, te są książęta Edomskie, według mieszkania ich, w ziemi osiadłości ich. Ten jest Ezaw, ojciec Edomczyków.
3.GDAŃSKA.2017Książę Magdiel, książę Iram. To książęta Edomu według miejsca ich zamieszkania w ziemi ich posiadłości. To jest Ezaw, ojciec Edomitów.
4.NEUFELD.1863Książę Magdiel, książę Iram. Oto są książęta Edomu wedle ich siedzib, w ziemi dziedzictwa ich. Ten to jest Esaw patryarcha Edomu.
5.CYLKOWKsiążę Magdiel, książę Iram. Oto książęta Edomu podług siedzib ich, w ziemi dziedzictwa ich. Oto Esaw, ojciec Edomitów.
6.KRUSZYŃSKIwódz Magdiel, wódz Iram. Ci są wodzowie Edomu według ich miejsc w kraju ich posiadania. Ten jest Ezaw, ojciec Edomu.
7.MIESESksiążę Magdiēl i książę Irām; – oni to byli książętami Ědōmejczyków, wedle siedzib ich w kraju swojego dziedzictwa, – onże Ezaw [pra]ojcem Ědōma [Ědōmejczyków].
8.TYSIĄCL.WYD5Magdiel i Iram. Są to naczelnicy szczepów Edomu według obszarów przez nich posiadanych. Ezaw to praojciec Edomitów.
9.BRYTYJKANaczelnik Magdiel, naczelnik Iram. To są naczelnicy rodów edomskich według ich siedzib w kraju, który posiadali. To jest Ezaw, praojciec Edomitów.
10.POZNAŃSKAksiążę Magdiel i książę Iram. To są książęta Edomu [wyliczeni] według miejsca ich zamieszkania w ich własnej ziemi. To jest Ezaw, praojciec Edomitów.
11.WARSZ.PRASKAMagdiel i Iram. Są to przywódcy szczepów edomickich, według obszarów, które zajmowali. Tyle o Ezawie, ojcu Edomitów.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.książę Megdiel i książę Iram. Oto książęta Edomu według ich siedzib, w ziemi ich dziedzictwa. Oto Esaw przodek Edomitów.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMagdiel i Iram. To są naczelnicy Edomu według ich siedzib w ziemi, którą posiedli. To dzieje Ezawa, praojca Edomitów.