1. | BUDNY.1574 | Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewu, dokąd popieczętujemy sługi Boga naszego, na czelech ich. |
2. | WUJEK.1923 | Mówiąc: Nie szkódźcie ziemi i morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich. |
3. | RAKOW.NT | Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi, ani morzu, ani drzewam, aż zapieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie wyrządzajcie szkody ziemi ani morzu, ani drzewom, dopóki nie opieczętujemy sług naszego Boga na ich czołach. |
6. | JACZEWSKI | Nie czyńcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, zanim na czoła sług Bożych znaków nie pokładziemy. |
7. | APOKALYPSIS.1905 | „Nie szkodźcie ziemi, ani morzu, ani drzewom, dopóki nie popieczętujemy sług Boga naszego na czołach ich”. |
8. | MARIAWICI | mówiąc: Nie szkodźcie ziemi i morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sług Boga naszego na czołach ich. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Nie czyńcie szkody ziemi ani morzu, ani też drzewom, dopóki nie popieczętujemy sług Boga naszego na czołach ich. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Nie czyńcie szkody ziemi ani morzu, ani też drzewom, dopóki nie popieczętujemy sług Boga naszego na ich czołach. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie wyrządzajcie szkody ziemi ni morzu, ni drzewom, aż opieczętujemy czoła sług Boga naszego. |
12. | BRYTYJKA | Nie wyrządźcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, dopóki nie opatrzymy pieczęcią sług Boga naszego na czołach ich. |
13. | POZNAŃSKA | Nie wyrządzajcie szkody ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy na czołach sługi Boga żywego. |
14. | WARSZ.PRASKA | Nie wyrządzajcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, aż wyciśniemy pieczęci na czołach sług Boga naszego. |
15. | KALETA | Mówiąc: Nie szkodźcie ziemi ani morzu, ani drzewom, aż popieczętujemy sługi Boga naszego na czołach ich. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mówiąc: Nie uczyńcie szkody ziemi, ani morzu, ani drzewom, aż zapieczętujemy sługi naszego Boga na ich czołach. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wyrządzajcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, dopóki nie odciśniemy pieczęci na czołach sług naszego Boga. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Mówiąc: Nie wyrządźcie szkody ani ziemi, ani morzu, ani drzewom, aż odciśniemy pieczęć na czołach sług Boga naszego. |