Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak się stało wielikie święto w Jerusalem, jakie nie było ote dniow Salomonowych, syna Dawidowa krola israhelskiego, w tem mieście. | 2. | WUJEK.1923 | I stało się wielkie święto w Jeruzalem, jakie ode dni Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, w onem mieście nie było. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I było wielkie wesele w Jeruzalemie; bo ode dni Salomona, syna Dawidowego, króla Izraelskiego, nic takiego nie było w Jeruzalemie. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I panowała wielka radość w Jerozolimie, gdyż od czasów Salomona, syna Dawida, króla Izraela, nic podobnego nie wydarzyło się w Jerozolimie. | 5. | KRUSZYŃSKI | I była w Jeruzalem tak wielka radość, że od czasów Salomona, syna Dawidowego, króla izraelskiego, czegoś podobnego w Jeruzalem nie było. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W Jerozolimie zapanowała radość tak wielka, jakiej nie było w Jerozolimie od czasów Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego. | 7. | BRYTYJKA | Była tedy wielka radość w Jeruzalemie, gdyż od czasów Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego, nie było czegoś podobnego w Jeruzalemie. | 8. | POZNAŃSKA | I zapanowała w Jeruzalem ogromna radość; od czasów bowiem Salomona, syna Dawida, króla Izraela, nic podobnego nie wydarzyło się w Jeruzalem. | 9. | WARSZ.PRASKA | Radość w całej Jerozolimie była tak powszechna i wielka, że od czasów Salomona, syna Dawida, króla izraelskiego, nie widziano czegoś podobnego w Jerozolimie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc stało się wielkie wesele w Jeruszalaim; ponieważ od dni Salomona, syna Dawida, króla Israela, niczego takiego w Jeruszalaim nie było. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W Jerozolimie panowała wielka radość, gdyż od czasów Salomona, syna Dawida, króla Izraela, nie wydarzyło się w Jerozolimie nic podobnego. |
|