« Hiob 3:8 Księga Hioba 3:9 Hiob 3:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Niech się zaćmią gwiazdy mrokiem jéj! niechaj czeka światła a nie ogląda, ani wejścia wstawającéj zorze!
2.GDAŃSKA.1881Bodaj się były zaćmiły gwiazdy przy zmierzkaniu jej! a czekając światła, aby się go była nie doczekała, ani nie oglądała zorzy porannej!
3.GDAŃSKA.2017Niech gwiazdy zaćmią się o zmierzchu, niech nie doczeka się światła ani nie zobaczy zorzy porannej;
4.CYLKOWBodajby się zaćmiły gwiazdy jej brzasku, aby czekała świtu daremnie a nie zobaczyła nigdy rzęsy poranku.
5.KRUSZYŃSKIOby gwiazdy na jej zmierzchu się zaćmiły, by czekała światła bez skutku, by nie ujrzała źrenic jutrzenki!
6.TYSIĄCL.WYD5Niech zgasną jej gwiazdy wieczorne, by próżno czekała jutrzenki i źrenic nowego dnia nie ujrzała;
7.BRYTYJKABodajby się zaćmiły gwiazdy jej świtania, bodajby oczekiwała światła, a nie było go, i nie zobaczyła rzęs rannego brzasku,
8.POZNAŃSKANiech jej gwiazdy zaćmią się o zmroku, by próżno czekała na ich światło, i niech nigdy nie ujrzy promieni jutrzenki,
9.WARSZ.PRASKANiech znikną jej gwiazdy wieczorne, niech daremnie czeka na światło jutrzenki, niech nigdy nie ujrzy brzasku dnia nowego!
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bodajby się zaćmiły jej gwiazdy brzasku, daremnie czekała na świt i nigdy nie zobaczyła słońca poranku.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdyby wtedy przed świtem zgasły gwiazdy! Niechby bezskutecznie czekała na brzask, niechby dzień nie otworzył nad nią swoich powiek -
12.TOR.PRZ.2023Oby stały się ciemne gwiazdy świtania! Oby wypatrywała światła i nie było go; i nie zobaczyła promieni świtu;