1. | WUJEK.1923 | Wywiódł Pan sprawiedliwość naszą. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wywiódł Pan sprawiedliwości nasze. Pójdźcie, a opowiadajmy na Syonie dzieło Pana, Boga naszego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN ujawnił naszą sprawiedliwość. Chodźcie, głośmy na Syjonie dzieło PANA, naszego Boga. |
4. | CYLKOW | Wyjawił Wiekuisty słuszną sprawę naszę: Pójdźmy, opowiadajmy w Cyonie dzieło Wiekuistego, Boga naszego! |
5. | KRUSZYŃSKI | Wyjawił Bóg sprawiedliwość naszą; Pójdźmy i opowiadajmy na Sjonie dzieło Boga, Pana naszego. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Ujawnił Jahwe słuszność naszej sprawy. Chodźcie i głośmy w Syjonie dzieło naszego Boga, Jahwe!» |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ukazał Pan naszą sprawiedliwość. Chodźmy, głośmy na Syjonie dzieło Pana, Boga naszego! |
8. | BRYTYJKA | Pan ujawnił słuszność naszej sprawy; pójdźmy i opowiadajmy na Syjonie o dziele Pana, naszego Boga! |
9. | POZNAŃSKA | Jahwe przeprowadził nasze słuszne sprawy. Pójdźcie, głośmy na Syjonie dzieło Jahwe - Boga naszego!" |
10. | WARSZ.PRASKA | Naszą słuszną sprawę Pan na światło wystawił. Chodźmy, opowiedzmy Syjonowi wszystko, co nam uczynił nasz Pan – Bóg nasz. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY wydaje sprawiedliwe postanowienie. Pójdźmy, opowiadajmy na Cyonie dzieło WIEKUISTEGO, naszego Boga! |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN mu wymierzył sprawiedliwość za to, co nam uczynił. Chodźmy, rozgłośmy na Syjonie dzieło naszego Boga, PANA! |