Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale i niewiasty nauczone dały są, cso są naprzędły, postawcow modrych, pawłok czyrwonych, sukien dwojec kraszonych i białych, i pręgatych, | 2. | WUJEK.1923 | Lecz i niewiasty nauczone, co naprzędły, dały hiacynt, szarłat, i karmazyn, i bisiór, | 3. | GDAŃSKA.1881 | I wszystkie niewiasty dowcipnego serca rękami swemi przędły, a przynosiły co naprzędły, hijacynt, i szarłat, karmazyn dwa kroć farbowany, i biały jedwab. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I wszystkie uzdolnione kobiety przędły swymi rękami i przynosiły to, co naprzędły: z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i bisioru. | 5. | CYLKOW | I wszystkie niewiasty umiejętnego umysłu, rękami swemi przędły, a przynosiły przędzę, błękit i purpurę, i karmazyn i bisior. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszystkie kobiety, posiadające uzdolnienie, przędły własnemi rękoma, przynosiły przędzę hjacyntu, purpury, szkarłatu i lnu cienkiego. | 7. | MIESES | Wszystkie niewiasty umiejętnego umysłu przędły własnoręcznie i przynosiły tkaninę: błękit, szkarłat, karmazyn i bisior. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkie zaś kobiety biegłe w tej pracy przędły własnoręcznie przędzę na fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn i bisior. | 9. | BRYTYJKA | Wszystkie kobiety biegłe przędły własnoręcznie i przynosiły przędziwo: fioletową i czerwoną purpurę, karmazyn dwakroć barwiony i bisior. | 10. | POZNAŃSKA | Także wszystkie zręczne kobiety własnoręcznie tkały i przynosiły tkaninę: jasną i ciemną purpurę, karmazyn i cienki len. | 11. | WARSZ.PRASKA | Wszystkie szczególnie uzdolnione kobiety przędły własnoręcznie i przynosiły to, co zrobiły: purpurę fioletową, purpurę czerwoną, karmazyn i bisior. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A wszystkie niewiasty, które miały umiejętny umysł, przędły swoimi rękami, przynosząc przędzę, błękit, purpurę, karmazyn i bisior. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystkie kobiety uzdolnione do prac ręcznych przynosiły przędzę własnego wyrobu: fiolet, szkarłat, karmazyn i bisior. |
|