« 4Moj 22:8 4 Księga Mojżeszowa 22:9 4Moj 22:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP„Cso chcą ci to ludzie u ciebie?”
2.WUJEK.1923Co to zacz ci ludzie u ciebie?
3.GDAŃSKA.1881I zostały książęta Moabskie z Balaamem. Tedy przyszedł Bóg do Balaama, i rzekł: Cóż to za mężowie u ciebie?
4.GDAŃSKA.2017I przyszedł Bóg do Balaama, i powiedział: Cóż to za ludzie u ciebie?
5.CYLKOWI przyszedł Bóg do Bileama i rzekł: "Cóż to za ludzie u ciebie?"
6.KRUSZYŃSKIPrzyszedł Bóg do Balaama i rzekł: "Co to za ludzie, którzy są u ciebie".
7.MIESESBóg przybył do Bileama i rzekł: „Kim są mężowie ci u ciebie?”.
8.TYSIĄCL.WYD5Przyszedł Bóg do Balaama i rzekł: Cóż to za mężowie są u ciebie?
9.BRYTYJKAI przyszedł Bóg do Bileama, i rzekł: Cóż to za ludzie są u ciebie?
10.POZNAŃSKAA Bóg przyszedł do Balaama i zapytał: - Co to za ludzie są u ciebie?
11.WARSZ.PRASKAA Bóg przyszedł do Balaama i rzekł: Co to za ludzie są u ciebie?
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Bóg przyszedł do Bileama i powiedział: Co to za ludzie u ciebie?
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDo Bileama zaś przyszedł Bóg: Kim są twoi goście? - zapytał.