1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż wszytek zastęp modlił się Bogu, śpiewacy i ci, jiż dzierżeli trąby, byli w swem rzędu, aż się obieta wypełniła. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy się wszystko zgromadzenie kłaniało, śpiewacy i ci, którzy dzierżeli trąby, czynili swój urząd, aż się dokończyło całopalenie. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy całe zgromadzenie oddało pokłon, śpiewacy śpiewali i trębacze trąbili. To wszystko trwało aż do końca całopalenia. |
5. | KRUSZYŃSKI | Całe zgromadzenie oddawało pokłon, śpiewacy zaś śpiewali, trębacze trąbili; wszystko to trwało aż do zakończenia ofiary. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Całe zgromadzenie oddało pokłon, a pieśń rozbrzmiewała i trąby grały. Wszystko to trwało aż do końca ofiary całopalnej. |
7. | BRYTYJKA | Całe zgromadzenie oddawało pokłon, rozbrzmiewał śpiew i donośny głos trąb, a wszystko to trwało aż do zakończenia ofiary całopalnej. |
8. | POZNAŃSKA | Całe zgromadzenie upadło na twarz, śpiewano pieśń przy dźwiękach trąb, a trwało to wszystko aż do końca ofiary całopalenia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Całe zgromadzenie upadło na ziemię, a śpiew pieśni i granie na trąbach rozbrzmiewały tak długo, jak długo płonęła ofiara całopalenia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy całe zgromadzenie się kłaniało, zaś śpiewacy śpiewali, a trębacze trąbili; to wszystko trwało, póki się nie skończyło całopalenie. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W całym zgromadzeniu oddawano pokłony, śpiewano pieśni i grano na trąbach, a wszystko to trwało aż do zakończenia ofiary całopalnej. |