« Psal 102:22 Księga Psalmów 102:23 Psal 102:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(101:24) Odpowiedział jemu na drodze mocy swojej: Małość dniow mych zjaw {albo powiedz} mnie!
2.PS.PUŁAWSKI(101:24) Odpowiedział jemu na drodze mocy swe: Małość dniow ❬mych❭ zjaw mnie!
3.WUJEK.1923(102:24) Odpowiedział mu w drodze mocy swojéj: Krótkość dni moich objaw mi.
4.GDAŃSKA.1881(102:24) Utrapił w drodze siłę moję, ukrócił dni moich;
5.GDAŃSKA.2017Osłabił w drodze moją siłę, skrócił moje dni.
6.GÖTZE.1937(102:24) Złamał na drodze siłę moją, skrócił dni moje.
7.CYLKOW(102:24) Stérał w pochodzie siłę moję, skrócił dni moje.
8.KRUSZYŃSKI(102:24) Utrapił w drodze siłę moją. skrócił dni moje.
9.ASZKENAZY (102:24) Udręczył siłę mą w drodze, skrócił dni moje,
10.SZERUDA(102:24) Złamał w wędrówce siłę moją, ukrócił dni moje.
11.TYSIĄCL.WYD1(101:24) Siłę mą w drodze wyniszczył, dni moje przeciął.
12.TYSIĄCL.WYD5(102:24) [On] siłę moją po drodze osłabił, dni moje skrócił.
13.BRYTYJKA(102:24) Wyczerpał w drodze siłę moją, Ukrócił dni moje.
14.POZNAŃSKA(102:24) Złamał mą siłę podczas drogi, dni moje ukrócił.
15.WARSZ.PRASKATo On pozbawił mnie sił w mojej drodze, to On tak skrócił dni moje.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(102:24) On osłabił w drodze moją siłę oraz dni moje skrócił;
17.EIB.BIBLIA.2016(102:24) Gdy wyczerpał w drodze moje siły I memu życiu chciał położyć kres,