« Mat 17:10 Ewangelia Mateusza 17:11 Mat 17:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A on odpowiedając rzekł im: Heliasz przedsię przyjdzie pierwej, i naprawi wszytko.
2.WUJEK.1923A on odpowiadając, rzekł im: Eliaszci przyjdzie i naprawi wszystko.
3.RAKOW.NTA Jezus odpowiedziawszy, rzekł im: Eliaszci przyjdzie pierwej, i naprawi wszytkie rzeczy.
4.GDAŃSKA.1881A Jezus odpowiadając, rzekł im: Elijaszci pierwej przyjdzie i naprawi wszystko;
5.GDAŃSKA.2017A Jezus im odpowiedział: Istotnie, najpierw przyjdzie Eliasz i wszystko odnowi.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA on odpowiadając, rzekł im: Eliasz ci przyjdzie, i naprawi wszystko.
7.SZCZEPAŃSKIA On odpowiadając rzekł im: Eliasz wprawdzie się zjawi, i wszystko odnowi;
8.GRZYM1936Na to odpowiedział im Jezus: Tak, Eljasz ma przyjść i naprawić wszystko;
9.DĄBR.WUL.1973A on odpowiadając rzekł im: Eliasz wprawdzie przyjdzie i naprawi wszystko.
10.TYSIĄCL.WYD5On odparł: Eliasz istotnie przyjdzie i wszystko naprawi.
11.BRYTYJKAA On, odpowiadając, rzekł: Eliasz przyjdzie i wszystko odnowi.
12.POZNAŃSKAOn zaś odpowiedział: - Eliasz przyjdzie i wszystko naprawi.
13.WARSZ.PRASKAA On odpowiedział: Tak, Eliasz przyjdzie i przywróci znów porządek.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Jezus odpowiadając, rzekł im: Eliasz rzeczywiście wpierw przychodzi, oraz wszystko zamieni;
15.EIB.BIBLIA.2016On zaś odpowiedział: Rzeczywiście! Eliasz ma przyjść i wszystko naprawić.
16.TOR.NOWE.PRZ.A Jezus w odpowiedzi, rzekł im: Eliasz istotnie najpierw przyjdzie i wszystko naprawi;