Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Nie opuszczaj jéj, a będzie cię strzegła: miłuj ją, a zachowa cię. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; ukochaj ją, a zachowa cię. | 4. | KRAMSTUCK | Nie opuszczaj jej, a ona będzie czuwać nad tobą, umiłuj ją, a ona cię ochroni. | 5. | CYLKOW | "Nie zaniechaj jej, a strzedz cię będzie; umiłuj ją, a ochroni cię. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie gardź nią, a ciebie ocali, ukochaj ją, a będzie cię strzegła. | 7. | BRYTYJKA | Nie zaniechaj jej, a będzie cię strzegła, ukochaj ją, a zachowa cię! | 8. | POZNAŃSKA | [A to jest] początkiem mądrości: Zdobywaj mądrość, za cenę wszystkiego, cokolwiek posiadasz, zdobywaj roztropność. | 9. | WARSZ.PRASKA | Nie oddalaj się od mądrości, a będzie cię osłaniać, kochaj ją, a będzie cię bronić. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie zaniechaj jej, a będzie cię strzec; umiłuj ją, a cię ochroni. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie porzucaj mądrości, a będzie cię strzec, pokochaj ją, a stanie na twej straży! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Nie porzucaj jej, a będzie cię strzegła; pokochaj ją, a ochroni cię. |
|