« Iza 51:9 Księga Izajasza 51:10 Iza 51:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Izaliś nie ty wysuszyło morze, wodę głębokości gwałtownej? któryś uczynił głębokość morslcą drogą, aby przeszli wybawieni?
2.GDAŃSKA.1881Izaliś nie ty jest, któreś wysuszyło morze, wody przepaści wielkiej? któreś obróciło głębokości morskie w drogę, aby przeszli wybawieni?
3.GDAŃSKA.2017Czyś to nie ty wysuszyło morze, wody wielkiej głębi, i zamieniło głębiny morskie w drogę, aby przeszli odkupieni?
4.CYLKOWNie tyżeś to wysuszyło morze, wody otchłani bezmiernej, coś obróciło tonie morza w gościniec, aby przeszli wyzwoleni?
5.TYSIĄCL.WYD5Czyś nie Ty osuszyło morze, wody Wielkiej Otchłani, uczyniło drogę z dna morskiego, aby przejść mogli wykupieni?
6.BRYTYJKACzy nie tyś osuszyło morze. wody wielkiej toni uczyniło drogę poprzez głębiny morskie, aby przeszli odkupieni?
7.POZNAŃSKACzyś to nie ty wysuszyło morze, wody wielkiej otchłani? Ty, któreś zmieniło toń morską w gościniec, by mogli przejść odkupieni!
8.WARSZ.PRASKACzy to nie Ty wysuszyłaś morze i wyczerpałaś wody z bezdennej otchłani, by z dna morskiego uczynić przestronny gościniec, którym przejść by mogli wszyscy odkupieni?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie ty wysuszyłeś wody bezmiernej otchłani; morze, co morskie tonie zamieniło w drogę, by przeszli wyzwoleni?
10.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy nie za twoją sprawą osuszono morze, wody wielkiej otchłani, zamieniono głębiny w drogę, by przeszli nią odkupieni?