1. | WUJEK.1923 | Oto między świętymi jego żaden nieodmienny, i niebiosa nie są czyste przed oczyma jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto i w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste w oczach jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto nawet swoim świętym on nie ufa i niebiosa nie są czyste w jego oczach. |
4. | CYLKOW | Nawet świętym Swoim nie ufa, a nie są czyste niebiosa w oczach Jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Oto w świętych jego niemasz doskonałości, i niebiosa nie są czyste przed oczyma jego: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy On nie ufa swym świętym, niebiosa nie dość dlań czyste? |
7. | BRYTYJKA | Jeżeli nawet swoim Świętym nie ufai niebiosa nie są czyste w jego oczach, |
8. | POZNAŃSKA | Patrz, oto [nawet] świętym swym On nie ufa i niebiosa nie są czyste w Jego oczach. |
9. | WARSZ.PRASKA | Widzisz, że nie ufa nawet swoim świętym, nawet niebiosa nie są dlań czyste. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bóg nawet Swoich świętych wspiera i w Jego oczach nie są czyste niebiosa. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skoro On nawet swym poświęconym nie dowierza, a niebiosa nie są czyste w Jego oczach, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Oto nawet w swoich świętych nie pokłada ufności i niebiosa nie są czyste w jego oczach. |