1. | ZOFII.UWSP.IJP | O❬d❭ ust dwu świadku albo trzech zginie, ktoż ma zabit być, niżadny nie będzie zabit, gdyż jeden przeciw jemu świadzieczstwo mowi. |
2. | WUJEK.1923 | W uściech dwu albo trzech świadków zginie, który będzie zabit: a żadnego niech nie zabijają, gdy jeden przeciw jemu daje świadectwo. |
3. | GDAŃSKA.1881 | W uściech dwóch świadków, albo trzech świadków zabity będzie, kto umrzeć ma; niech nie umiera na słowo świadka jednego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Na podstawie zeznania dwóch lub trzech świadków ma być zabity skazany na śmierć; nie wolno skazać go na śmierć na podstawie zeznania jednego świadka. |
5. | CYLKOW | Na zeznanie dwóch świadków albo trzech świadków stracony będzie na śmierć skazany; nie będzie tracony na zeznanie świadka jednego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Na podstawie dwóch świadków, albo trzech świadków będzie skazany na śmierć; nie może być skazany na śmierć na podstawie jednego świadka. |
7. | MIESES | Na zeznanie świadków dwóch, czy też świadków trzech niech zostanie uśmiercony skazaniec, [ale] nie zostanie uśmierconym na zeznanie jednego świadka. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Na słowo dwu lub trzech świadków skaże się na śmierć; nie wyda się wyroku na słowo jednego świadka. |
9. | BRYTYJKA | Na podstawie zeznania dwóch świadków lub trzech świadków skazuje się na śmierć. Nie skazuje się na śmierć na podstawie zeznania jednego świadka. |
10. | POZNAŃSKA | Na podstawie wypowiedzi dwóch lub trzech świadków może być zabity [człowiek] skazany na śmierć; nie poniesie śmierci na podstawie zeznań jednego świadka. |
11. | WARSZ.PRASKA | Na tego, kto ma być skazany na śmierć, będziecie wydawali wyrok, opierając się na zeznaniach dwóch albo trzech świadków. Świadectwo tylko jednego świadka nie wystarcza do skazania na śmierć. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Człowiek skazany na śmierć będzie tracony na zeznanie dwóch świadków, albo trzech świadków; nie będzie tracony na zeznanie jednego świadka. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyrok śmierci można wydać na podstawie zeznania dwojga lub trzech świadków. Nie można go wydać na podstawie zeznania jednego świadka. |