« Psal 119:119 Księga Psalmów 119:120 Psal 119:121 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:120) Wepchaj strachem twojim mięso moje, eże od sądow twojich bał jeśm sie.
2.PS.PUŁAWSKI(118:120) Zepchaj strachem twoim mięso moje, bo od sądow twoich bał jeśm sie.
3.WUJEK.1923Przebij bojaźnią twoją ciało moję; bom się bał sądów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Drży od strachu przed tobą ciało moje; bo się sądów twoich lękam.
5.GDAŃSKA.2017Moje ciało drży ze strachu przed tobą, bo lękam się twoich sądów.
6.PS.BYCZ.1854Dreszcz-przejmuje, od-strachu-Twego, ciało-mojé; więc-przed-wyrokami-Twemi, się-lękam.
7.GÖTZE.1937Z przerażenia przed Tobą wzdryga się ciało moje, a sądów Twoich lękam się.
8.CYLKOWDrętwieje z obawy przed Tobą ciało moje, i wyroków Twoich się lękam.
9.KRUSZYŃSKITrwożę się wobec Ciebie tak, że drży skóra moja, a ja boję się sądów Twoich.
10.ASZKENAZYDrętwieje skóra ma ze strachu przed Tobą i trwożę się przed Twymi wyrokami.
11.SZERUDACiało moje drży ze strachu przed Tobą, bo lękam się Twoich sądów.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:120) Drży moje ciało z bojaźni przed Tobą i lękam się Twoich wyroków.
13.TYSIĄCL.WYD5Drży moje ciało z bojaźni przed Tobą i lękam się Twoich wyroków.
14.BRYTYJKACiało moje drży ze strachu przed tobą, Bo lękam się twoich sądów.
15.POZNAŃSKACiało moje drży z bo jaźni przed Tobą, bo lękam się Twoich wyroków.
16.WARSZ.PRASKAZ bojaźni przed Tobą drży moje ciało, Twoje sądy mnie napełniają świętym przerażeniem.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z obawy przed Tobą drętwieje moja cielesna natura oraz lękam się Twych wyroków.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITDrży me ciało ze strachu przed Tobą I lękam się Twoich rozstrzygnięć.
19.TOR.PRZ.2023Moje ciało drży ze strachu przed Tobą i lękam się Twoich orzeczeń.