1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:95) Mnie czakali są grzeszni, bychą zagubili mię, świadeczstwa twoja rozumiał jeśm. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:95) Mnie czakali grzeszni, aby zgubili mie, świadectwa twoja rozumiał jeśm. |
3. | WUJEK.1923 | Na mię czekali złośnicy, aby mię zatracili: zrozumiałem świadectwa twoje. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Czyhają na mnie niegodziwi, aby mnie stracić, ale ja rozważam twoje świadectwa. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Na-mnie zasadzają-się złoczyńcy, dla-zgubienia-mię; ale ja, świadectwa-Twoje, rozważam. |
7. | GÖTZE.1937 | Bezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ale ja zważam na świadectwa Twoje. |
8. | CYLKOW | Na mnie czekali niegodziwi, aby mnie zgubić; świadectwa Twoje rozważam. |
9. | KRUSZYŃSKI | Niesprawiedliwi czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ja wszakże zachowuję przykazania Twoje. |
10. | ASZKENAZY | Na mnie zamierzyli się niegodziwcy, aby mnie zgubić - nad Twymi świadectwami będęż się zastanawiał. |
11. | SZERUDA | Bezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, ale ja rozważam świadectwa Twoje. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:95) Czekają na mnie grzesznicy, żeby mię zgubić; ja dążę do Twoich rozkazów. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyhają na mnie grzesznicy, żeby mnie zgubić; ja przestrzegam Twoich napomnień. |
14. | BRYTYJKA | Bezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, Ale ja rozważam świadectwa twoje. |
15. | POZNAŃSKA | Bezbożni czyhają, aby mnie zgubić, ja staram się pojąć Twoje rozkazy. |
16. | WARSZ.PRASKA | Złoczyńcy czyhają, żeby mnie zgładzić, ale ja tego słucham, co Ty nakazujesz. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Niegodziwi na mnie czekali, by mnie zgubić; ale ja rozważam Twe świadectwa. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bezbożni czyhają na mnie, chcieliby mnie zgubić, Lecz ja opieram się na Twych postanowieniach. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Wyczekują na mnie niegodziwi, aby mnie zgubić, ale ja starannie rozważam Twoje świadectwa. |