« 1Krn 21:17 1 Księga Kronik 21:18 1Krn 21:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA tak anjoł boży przykazał Gadowi, aby rzekł Dawidowi, aby ❬szedł a❭ udziałał ołtarz Panu Bogu na mieśćcu Ornanowie jebuzejskiego.
2.WUJEK.1923A Aniół Pański przykazał Gadowi, aby rzekł Dawidowi, żeby wstąpił i zbudował ołtarz Panu Bogu na bojewisku Ornan, Jebuzejczyka.
3.GDAŃSKA.1881Zatem Anioł Pański rzekł do Gada, aby mówił Dawidowi, żeby szedł i zbudował ołtarz Panu na bojewisku Ornana Jebuzejczyka.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Anioł PANA powiedział do Gada, aby oznajmił Dawidowi, że ma iść i zbudować PANU ołtarz na klepisku Ornana Jebusyty.
5.KRUSZYŃSKIAniół Boży rzekł do Gada, aby powiedział Dawidowi, że ma wejść Dawid, aby wznieść ołtarz dla Boga na boisku Ornana Jebuzejczyka.
6.TYSIĄCL.WYD5Wtedy anioł Pański rzekł do Gada, aby oznajmił Dawidowi, że Dawid powinien iść i wznieść ołtarz Panu na klepisku Ornana Jebusyty.
7.BRYTYJKAWtedy anioł Pański rzekł do Gada, aby oznajmił Dawidowi, że Dawid ma pójść i wznieść ołtarz dla Pana na klepisku Ornana, Jebuzejczyka.
8.POZNAŃSKAAnioł Jahwe rzekł wówczas do Gada, aby oznajmił Dawidowi: - Niech idzie i niech zbuduje ołtarz dla Jahwe na klepisku Ornana Jebuzyty.
9.WARSZ.PRASKAWtedy anioł Jahwe powiedział przez Gada Dawidowi, żeby się udał do Ornana Jebuzyty i na jego klepisku wzniósł ołtarz dla Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem anioł WIEKUISTEGO rzekł do Gada, aby powiedział Dawidowi: Idź i na klepisku Ornana Jebuzejczyka zbuduj ołtarz WIEKUISTEMU.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas Anioł PANA polecił Gadowi, aby przekazał Dawidowi, że ma wejść na wzgórze i wznieść ołtarz PANU na klepisku Ornana Jebuzyty.